О размерах

Сколько читал хокку, так все переводные почти всегда не в размер, и это не удивительно - перевод все-таки. Но вот наши то пишут, и тоже в 5-7-5 не попадают сознательно. И неплохо получается. А я вот стараюсь по канону писать. Может, лишнее это?