Медленным вальсом
Под куполом неба снег
Проносится вниз.
четверг, июля 06, 2006
О размерах
Сколько читал хокку, так все переводные почти всегда не в размер, и это не удивительно - перевод все-таки. Но вот наши то пишут, и тоже в 5-7-5 не попадают сознательно. И неплохо получается. А я вот стараюсь по канону писать. Может, лишнее это?
Хокку и танка: 4-6 июля 2006 года
4 июля.
Сон навевает.
За окном, в темноте
Песня сверчка
Солнце взошло вновь
Город затих, уставший
Первый день года
Манит дорога
Летним утром спуститься
К морю, на пляж
И сегодня-утреннее, 6 июля:
Желтой закладкой
На подоконнике лист
Отметит осень.
Сон навевает.
За окном, в темноте
Песня сверчка
Солнце взошло вновь
Город затих, уставший
Первый день года
Манит дорога
Летним утром спуститься
К морю, на пляж
И сегодня-утреннее, 6 июля:
Желтой закладкой
На подоконнике лист
Отметит осень.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)